[Giới thiệu khóa học]
Khóa học luyện thi TOPIK I giải thích dễ hiểu bằng tiếng Việt.
Khóa học phân tích các dạng bài Nghe và Đọc tương ứng với TOPIK I cấp 1-2.
Khóa học giúp đạt điểm cao trong kỳ thi TOPIK I thông qua việc giải quyết các dạng bài tập cụ thể.
Khóa học giúp cải thiện vốn từ vựng bằng cách làm quen với các từ vựng tương ứng với TOPIK I cấp 1-2.

[강의 소개]
베트남어로 쉽게 풀이하는 TOPIK I 대비 강의
TOPIK I 1-2급에 에 해당하는 듣기, 읽기 유형을 분석하는 강의
유형별 문제 풀이를 통해 TOPIK I 시험에서의 고득점을 노리는 강의
TOPIKI 1-2급에 해당하는 단어를 익혀 어휘량을 향상시킬 수 있는 강의

※ 한국어능력시험(TOPIK)의 저작권과 상표권은 대한민국 국립국제교육원에 있습니다.
Bản quyền và thương hiệu của Kỳ thi Năng lực tiếng Hàn (TOPIK) thuộc về Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia (NIIED), Hàn Quốc.


[강사 소개]

1. 판응웬응옥쭉 (Phan Nguyen Ngoc Truc)
"이화여대 박사 수료, 1,500건의 통번역이 증명하는 한국어 전문가""Tiến sĩ Đại học Ewha, Chuyên gia tiếng Hàn với 1.500 bản dịch thuật"

• 학력 (Học vấn)
• 이화여자대학교 국문과 졸업 (Tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc, Đại học Nữ giới Ewha)
• 이화여자대학교 일반대학원 국어학 음운론 박사 수료 (Hoàn thành chương trình Tiến sĩ Ngôn ngữ học (Âm vận học), Cao học Đại học Nữ giới Ewha)
강의 및 저서 (Giảng dạy &Tác phẩm):
• 저서: 『The 바른 베트남어 표현사전』, 『패턴의 법칙 베트남어 첫걸음』 (Tác giả: 『Từ điển diễn đạt tiếng Việt chuẩn』, 『Quy luật mẫu câu: Bước đầu học tiếng Việt』)
• 강의: The 바른 베트남어 표현사전, 바로 쓰는 비즈니스 베트남어 초급, The 빠른 베트남어 OPIc IM, 패턴의 법칙 베트남어 첫걸음, The 바른 베트남어 Step2 (Giảng dạy: Từ điển diễn đạt tiếng Việt chuẩn, Tiếng Việt kinh doanh sơ cấp, OPIc tiếng Việt IM, Quy luật mẫu câu bước đầu học tiếng Việt, The Barun Tiếng Việt Step 2)
• 전(前) 호치민시 한사랑 어학원 및 한국(서울)어학원 강사 (Cựu giảng viên Trung tâm Ngôn ngữ Hansarang TP.HCM và Trường Ngôn ngữ Hàn Quốc (Seoul))
전문 통·번역 경력 (Kinh nghiệm Biên - Phiên dịch):
• 전문 통번역 : 일반전문 통역 1,040여 건 수행 (Thực hiện hơn 1.040 ca phiên dịch chuyên nghiệp)
• MBC, JTBC 방송국 다큐멘터리, 웹드라마, K-pop 인기가요 번역 (Dịch thuật phim tài liệu, web drama, K-pop cho đài truyền hình MBC, JTBC)
• 기업, 교재, 잡지, 온라인 콘텐츠 번역 (Dịch thuật doanh nghiệp, giáo trình, tạp chí, nội dung trực tuyến)
• 국방부의 역사와 군사 관련 번역 등 500여 건 (Hơn 500 bản dịch liên quan đến lịch sử và quân sự của Bộ Quốc phòng)
• 처음으로 배우는 베트남어 교재 번역 (Dịch giáo trình học tiếng Việt cho người mới bắt đầu)
• CJ 심쿵 한국어 과정 담당 강사 및 교안 번역 (Giảng viên phụ trách và dịch giáo án khóa học tiếng Hàn "Simkung" của tập đoàn CJ)
기타 (Khác):
• ㈜클라우드 마켓 : 온라인 콘텐츠 홍보 담당 (Phụ trách quảng bá nội dung trực tuyến tại Công ty Cloud Market)